Liebe Eltern / Dragi starši / Dear parents

Herzlich willkommen auf unserer Schulhomepage. Hier finden Sie alle Informationen über unsere Schule.

VD Martin Moschitz

STADTTHEATER / MESTNO GLEDALIŠČE / CITY THEATRE
"Klettermaus und die anderen Tiere im Hackebackewald"

 

Am 22.12. 2022 besuchten die Kinder der Clemens Holzmeister Schule das Stadttheater Klagenfurt! Auf dem Programm stand das Kindermusical "Klettermaus und die anderen Tiere im Hackebackewald". Die Schule vermittelt somit jungen Menschen das Verständnis für kulturelle Werte und Bildung. Dieser Zugang zu Kunst und Kultur wurde auch durch die großzügige Unterstützung der Marktgemeinde Grafenstein, des Elternvereins der Schule und der Raiffeisenbank Grafenstein allen Kindern ermöglicht. DANKE!

V četrtek, 22.12.2022, so se peljali otroci LŠ Grafenstein v mestno gledališče Celovec. Ogledali smo si otroški muzikal. Obisk gledališča in ogled kulturnih dogodkov je za nekatere otroke redek dostop do umetnosti in kulture. Velika ZAHVALA velja tudi občini, združenju staršev in banki v Grafensteinu, ki so finančno podprli vožnjo!

FROHE WEIHNACHTEN / VESEL BOŽIČ / MERRY CHRISTMAS

Wir wünschen besinnliche Feiertage, geruhsame Ferien und ein glückliches Neues Jahr 2023!

Želimo lepe praznike, mirne počitnice in srečno Novo leto 2023!

Jeder Tag in unserem Leben sollte ein Weihnachtstag sein, wo wir Frieden und Freude empfangen und austeilen. Jeder Tag in unserem Leben sollte ein Weihnachtstag sein, wo wir Frieden und Freude empfangen und austeilen. 

(Theodor Storm)

NIKOLO / MIKLAVŽ /SAINT NICHOLAS

Am 6. Dezember besuchte uns in der Schule jemand ganz Besonderes. Der heilige Nikolaus kam mit vielen Geschenken zu uns. Die Kinder freuten sich sehr. In den Klassen trugen die Kinder für den Nikolaus Gedichte und sangen ihm toll eingeübte Lieder vor. Jedes Kind ein kleines Geschenk: einen Teigkrampus. Vielen Dank für den Besuch und auch ein großes Dankeschön an den Elternverein für die Nikolausgeschenke.

6. decembra nas je obiskal sv. Miklavž. Prišel je v vsak razred in otroci so mu pokazali, kaj vse so se njemu v čast naučili. Šolarke in šolarji so nato dobili majhne parklje iz testa. Hvala staršem za slastno darilo!

ADVENT

Wieder leuchtet in jedem Haus ein Kerzlein an jedem Baum. Und wieder erzählen dem Nikolaus die Kinder von ihrem Traum.

(© Jo M. Wysser)

Advent, advent, sveča gori, mi pojemo pesem poj tudi ti!

(Milica Hrobath)

Wie jedes Jahr in der Adventzeit treffen sich am Montagmorgen alle Kinder und Lehrpersonen in der Aula. Mit Liedern, Gedichten und Musikstücken weht dann ein Hauch von Weihnachten durch unsere Schule.

Adventfeier - Slike odpraznovanja: 1a / 1b

MARTINSTAG / DAN SV. MARTINA / SANIT MARTIN'S DAY

Teilen, wie der Hl. Martin / Delimo, kot sv. Martin

Am Vormittag des 11. November, zogen die Kinder Schule mit ihren Laternen durch die Schule. In der Aula wurden sie dann von den Eltern und Großeltern erwartet. Im Schein der Kerzen in den Laternen gestalteten alle gemeinsam ein wunderschönes Laternenfest mit Liedern und Gedichten. Danach verteilten in den Klassen die Vertreterinnen des Elternvereins traditionell köstliche Kipferl. Immer zwei Kinder teilten sich ein Kipferl, ganz nach dem Vorbild des Heiligen Martin.

Na dan sv. Martina, 11. novembra, so otroci vseh razredov s svojimi lučkami razsvetlili našo šolo. Šolarke in šolarji so oblikovali skupno praznovanje lučk. Nato so vsi prejeli slastne rogljičke, ki jih je darovalo združenje staršev. Po vzgedu sv. Martina so jih med sabo delili.

VIELEN DANK DEM ELTERNVEREIN! PRAV LEPA HVALA VSEM STARŠEM!

 Das Team der Clemens Holzmeister Schule freut sich auf ein spannendes und GESUNDES Schuljahr 2022/23!

Naj bo šolsko leto 2022/23 za vse zanimivo in predvsem ZDRAVO!

The team af the school is looking forward to an exciting and HEALTHY school