Liebe Eltern / Dragi starši / Dear parents

Herzlich willkommen auf unserer Schulhomepage. Hier finden Sie alle Informationen über unsere Schule.

VD Martin Moschitz

SOMMERSCHULE / POLETNA ŠOLA / SUMMERSCHOOL

Auch heuer wird wieder eine Sommerschule angeboten. Tudi letos lahko spet prijavite otroka k poletni šoli.

Die Schülerinnen und Schüler sollen die erlernten Lehrinhalte wiederholen und vertiefen. So können sie gut vorbereitet in das neue Schuljahr starten. Die Sommerschule findet in den letzten beiden Sommerferienwochen statt (28. August bis 8. September 2023, montags bis freitags jeweils am Vormittag).

Ziele der Sommerschule sind:

 Wiederholung von Lehrinhalten eines oder mehrerer vergangener Schuljahre:

• zur Vorbereitung auf das kommende Schuljahr
• zur Vorbereitung des Übertritts in eine andere Schulart (Nahtstelle Primarstufe/Sekundarstufe 1)
• Vertiefung und Erweiterung der Sprachkenntnisse in Slowenisch für alle zum zweisprachigen Unterricht angemeldeten Schüler:innen. / Šolarke in šolarji, ki so prijavljeni k dvojezičnemu pouku, lahko v zanimivih projektnih urah poglobijo ali razširijo svoje znanje slovenščine.

Elternbrief zur Sommerschule 2023: Herunterladen
Elternbrief slowenische Sommerschule 2023: Herunterladen

Bitte die Anmeldung bis spätestens 13. April 2023 bei dem:der Klassenlehrer:in abgeben!

EINSCHREIBUNG / VPISOVANJE / REGISTRATION

Eltern, deren Kinder im September 2022 schulpflichtig sind (Geburtstag der Kinder zwischen 1. September 2016 und 2. September 2017) und im Schulsprengel der Volksschule Grafenstein wohnen, erhalten per Post eine schriftliche, persönliche Einladung mit der genauen Uhrzeit des jeweiligen Termins und allen weiteren Informationen. 

Die Erziehungsberechtigten werden ersucht, die Kinder bei der Einschreibung persönlich vorzustellen und folgende Personalurkunden vorzulegen:

• Geburtsurkunde des Kindes
• Sozialversicherungsnummer des Kindes
• bei Kindern, deren Erziehungsberechtigte nicht die Eltern sind: Nachweis über die Erziehungsberechtigung (Vormundschaftsbeweis, Adoptionsnachweis, …)
• Staatsbürgerschaftsnachweis
• Sollte ein schulpflichtiges Kind nicht schulreif oder schulunfähig sein, sind von den Erziehungsberechtigten entsprechende Nachweise hierfür bei der Einschreibung vorzulegen.

Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, und in der Zeit vom 2. September 2023 bis einschließlich 1. März 2024 das 6. Lebensjahr vollenden und schulreif sind, können ebenfalls über Ansuchen der Erziehungsberechtigten zu Beginn des Schuljahres 2023/24 in die erste Klasse der Volksschule aufgenommen werden. Falls die Eltern dieser Kinder den vorzeitigen Schulbesuch ihrer Kinder wünschen, sind diese auch am 24. Feber 2023 in der Volksschule vorzustellen. Erforderlich sind die gleichen Unterlagen wie für alle schulpflichtigen Kinder und überdies ein Ansuchen der Erziehungsberechtigten um vorzeitige Aufnahme.
 

S šolskim letom 2023/2024 so vsi otroci šoloobvezni, ki dopolnijo do 2. septembra 2023 šesto leto starosti in stanujejo v tržni občini Grafenstein. Vse vzgojno upravičence teh otrok vabimo k vpisovanju, ki bo v petek, 24.02.2023 v LŠ Grafenstein. Prosimo, da otroke osebno predstavijo in predložijo sledeče dokumente:

• rojstni list
• številko socialnega zavarovanja otroka
• pri otrocih, katerih vzgojni upravičenci niso starši potrebujemo dodatno potrdilo o upravičenju do vzgoje otroka (dokazilo za skrbništvo, potrdilo o posvojitvi, …)
• dokazilo o državljanstvu
• Če šoloobvezni otrok ni zrel za šolo ali ni sposoben za šolo, morajo starši pri vpisovanju predložiti ustrezna potrdila.

Otroke, ki dopolnijo 6. leto starosti med 2. septembrom 2023 in 1. marcem 2024, lahko pravtako vpišemo v prvi razred ljudske šole z začetkom šolskega leta 2023/2024. Zato so potrebni pismena prošnja za predčasni vpis, potrdilo o telesni zrelosti šolske zdravnice/šolskega zdravnika in dokumenti, ki so navedeni zgoraj.

SCHIKURS 2023 / SMUČARSKI TEČAJ 2023 / SKI COURSE 2023

11.01. – 13.01.2023

Endlich wieder Schikurs! Drei aufregende Tage auf der Simonhöhe. / Novo leto se je začelo športno! Po treh letih so otroci bili pri smučarskem tečaju na smučišču Simonhöhe!

In Zusammenarbeit mit der Schischule Schinegger und unterstützt vom Land Kärnten, konnten die Kinder bei geprüften Schilehrern das Schifahren erlernen oder ihr Können auf den zwei Brettln verbessern.
Gleich nach der Ankunft auf der Simonhöhe wurden die Kinder nach einem Vorfahren in entsprechenden Gruppen eingeteilt und das Training konnte beginnen. Die Anfänger konnten schon nach einem Tag auf der Piste ihre Schwünge ziehen, und die Fortgeschrittenen flitzten elegant die bestens präparierten Hänge hinunter.
Es waren rundum drei gelungene Schitage, und wir freuen uns alle schon auf eine Wiederholung im Jahr 2024.

Otroci so se zelo veselili, da spet lahko sodelujejo pri smučarskem tečaju. Od 11.01. do 13.01.2023 so bili šolarke in šolarji na Simonhöhe, kjer so se v sodelovanju s smučarsko šolo Schinegger zabavali po snegu in se veliko naučili.

STADTTHEATER / MESTNO GLEDALIŠČE / CITY THEATRE
"Klettermaus und die anderen Tiere im Hackebackewald"

 

Am 22.12. 2022 besuchten die Kinder der Clemens Holzmeister Schule das Stadttheater Klagenfurt! Auf dem Programm stand das Kindermusical "Klettermaus und die anderen Tiere im Hackebackewald". Die Schule vermittelt somit jungen Menschen das Verständnis für kulturelle Werte und Bildung. Dieser Zugang zu Kunst und Kultur wurde auch durch die großzügige Unterstützung der Marktgemeinde Grafenstein, des Elternvereins der Schule und der Raiffeisenbank Grafenstein allen Kindern ermöglicht. DANKE!

V četrtek, 22.12.2022, so se peljali otroci LŠ Grafenstein v mestno gledališče Celovec. Ogledali smo si otroški muzikal. Obisk gledališča in ogled kulturnih dogodkov je za nekatere otroke redek dostop do umetnosti in kulture. Velika ZAHVALA velja tudi občini, združenju staršev in banki v Grafensteinu, ki so finančno podprli vožnjo!

 Das Team der Clemens Holzmeister Schule freut sich auf ein spannendes und GESUNDES Schuljahr 2022/23!

Naj bo šolsko leto 2022/23 za vse zanimivo in predvsem ZDRAVO!

The team af the school is looking forward to an exciting and HEALTHY school